Ｗｅｌｔｇｅｈｅｉｍｎｉｓ

「世界の秘密」、と訳されたホフマンスタール(1874-1929)の八連詩である。

その最終連（三行）は、個人の魂ばかりか、宗教史をも串刺しにしている。

• Der tiefe Brunnen weiß es wohl,
  Einst aber wußten alle drum,
  Nun zuckt im Kreis ein Traum herum.
  
  深い（魂の）泉は（蹂躙を）知り尽くしている、
  かつてはだれしもが知っていたというのに、
  今やひとつの夢が輪をなし、びくつきながら廻っている（のを）。
  （訳アノニマス）

１８９４年、ホフマンスタール二十歳の作品である。

作品成立から数えること百十七年。

彼の警告は、この極東にもすでに届いているはずなのだが。。。